ORIGEN Y SIGNIFICADO DEL NOMBRE RENÉ (RENATO)

Renato es un nombre propio de origen latino que significa "Nacido de nuevo" (Natus = Nacido) o también "Renacido".

En los países de idioma italiano, portugués y español existe en el género masculino y femenino: Renato y Renata respectivamente.

En el francés ha sido traducido a René y Renée. La forma femenina Renate también es común en neerlandés y países de habla alemana.

Renata es un nombre femenino común en Polonia, República Checa, Croacia, Lituania y Eslovaquia. En Rusia, los nombres Renat (o "Rinat") y Renata están muy extendidos entre la población tártara. En algunos países de habla hispana, el nombre ha adquirido un significado diferente: como una contracción de Rey y la Nato (de nacimiento), por esta razón ha llegado a significar "nacer de un rey." En Reino Unido, también se hizo bastante popular, con Renatta convirtiendo la ortografía común del nombre.

El nombre tiene también un sentido espiritual, no un sentido literal, es decir, ser nacido de nuevo con el bautismo, es decir, del agua y del Espíritu Santo). Fue ampliamente adoptado por los cristianos a principios de la antigua Roma, debido a la importancia del bautismo. La onomástica es San Renato, un mártir, obispo de Sorrento, en el siglo V, que se celebra el 12 de noviembre.

En el mitraísmo persa, que se extendió ampliamente en Occidente como una religión de soldados y oficiales bajo el Imperio Romano, los iniciados en sus misterios fueron designados Renatus (con el significado de regeneración).

Pincha Aqui